Belajar Bahasa: Mana sih kata yang Benar, Kongko, Kongkou atau Kongkow?

HUKAMANEWS - Kata kongko, kongkou, atau kongkow merupakan salah satu kosakata populer dalam bahasa gaul Jakarta.

Kosakata ini sering dipergunakan untuk mengajak teman jalan bersama, entah pergi ke kafe atau bersenda gurau di atas jembatan layang.

Namun, mana sih yang sebenarnya benar dan lebih baku menurut bahasa Indonesia?

Baca Juga: Belajar Bahasa: Mana sih kata yang Benar, Ubrak-abrik atau Obrak-abrik?

Sejarah dan Asal Usul Kata Kongko

Kata kongko sebenarnya memiliki akar yang cukup dalam dalam budaya dan bahasa Indonesia.

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kongko diartikan sebagai tindakan bercakap-cakap yang tidak ada artinya atau mengobrol.

Kata ini diserap dari bahasa Melayu dialek Jakarta atau Betawi yang diturunkan dari dialek Amoy (廈門話 / 厦门话 | Ē-mn̂g-ōe / Ē-mûiⁿ-ōa), salah satu dialek dari bahasa Hokkian (福建話 / 福建话 | Hok-kiàn oē).

Baca Juga: Belajar Bahasa: Bingung Nyebutnya Jerigen atau Jeriken? Yuk, Cari Tahu Penulisan yang Benar Biar Gak Salah Kaprah Lagi!

Menurut kamus daring Loanwords in Indonesian / Malay (LWIM), kata kongko berasal dari kata 講古 / 讲古 | kóng kó yang dalam dialek Amoy berarti bercerita tentang hal di masa lampau.

Kamus daring lainnya, Taiwanese Dictionary, tidak mencantumkan kata ini, namun ada kata 講故 / 讲故 | kóng kó yang berarti sama.

Dalam Kamus Kanton Daring Sheik (KKDS) juga terdapat lema 講古 / 讲古 | gong2 gu2 yang memiliki arti yang sama.

Baca Juga: Pantau Bareng Kuy! Harvey Moeis, Suami Sandra Dewi Hadapi Sidang Perdana 14 Agustus, Dugaan Korupsi Rp 300 Triliun di PT Timah

Pergeseran Penggunaan Kata Kongko

Saat ini, kata kongko sudah jarang digunakan oleh generasi muda dan lebih sering digantikan dengan kata nongkrong.